Fireside Chat #13 (07/30/20)

The bishops say that racism can be either conscious or unconscious.  Either way, I believe, it is a learned attitude.  Watch little children of various ethnic backgrounds playing together in a schoolyard.  Color isn’t important to them. 

Fireside Chat #13 (07/30/20)

Los obispos dicen que el racismo puede ser o consciente o inconsciente.  De cualquier manera, es una actitud aprendida.  Miren a los niñitos de varias etnicidades jugando en un patio de recreo. 

Fireside Chat #12 (07/24/20)

Race relations have reached a critical mass in the United States.  What Black persons and other minorities have endured for so long as a result of ignorance or fear or plain hate must end. 

 

I invite all of us to take a look at our casual references to minorities as somehow comical or cute simply because they are not from the dominant culture of the United States.

Fireside Chat #12 (07/24/20)

La actividad “mostrar-y-contar” con los miembros del Concilio de Católicos Negros y los seminaristas es un buen ejemplo del escuchar que resulta en entendimiento. Ser malinterpretado, ser ridiculizado o ser descartado como sin importancia puede resultar en la ira.

Fireside Chat #11 (07/07/20)

What does a statue represent?  Heroism, bravery, a cause?  In the aftermath of the unjust deaths of George Floyd and others who were victims of apparent racially motivated hatred, many statues are being thrown from their pedestals.  Should they come down?

13E.jpg
13S.jpg
12E.jpg
12S.jpg
11E.jpg

Fireside Chat #11 (07/07/20)

¿Qué representa una estatua?  ¿Heroísmo, valentía, una causa?  En las secuelas de las muertes injustas de Jorge Floyd y los otros que fueran víctimas del odio racial, muchas estatuas están siendo arrojadas de sus pedestales.  ¿Deben ser removidas?  Cierto, si la estatua representa una causa injusta como esclavitud. 

11S.jpg

Fireside Chat #10 Pentecost (06/10/20)

Jesus breathes the Spirit on his disciples as God breathed the breath of life in Adam when he created him. The Spirit of God is the element that gives life to all creation, including human beings.

Fireside chat #10 Pentecostés (06/10/20)

Jesús sopla el Espíritu en sus discípulos como Dios sopló el aliento de vida en Adán cuando creo a él. El Espíritu de Dios es el elemento que da vida a toda la creación incluso los seres humanos.

Fireside Chat #9 (05/26/20)

We read in the gospel of St. Luke that Jesus says to his apostles, “You are my witnesses; and I will send to you what my Father promised.  But remain here, in Jerusalem, until you receive power from heaven”. I’d like to consider for a few moments the word until, because it signifies a period of time, whether long or short.

10E.jpg
10S.jpg
9E.jpg

Fireside Chat #9 (05/26/20)

Leemos en el evangelio de san Lucas que Jesús dice a sus apóstoles, “Uds. son mis testigos; y yo enviaré sobre Uds. lo que mi Padre prometió.  Pero Uds. quédense aquí, en Jerusalén, hasta que reciban el poder que viene del cielo”. Quiero meditar por unos momentos las palabras “hasta que”, porque significan un período de tiempo, si largo o corto. 

9S.jpg

Fireside Chat #8 (05/20/20)

Today I want to consider the last few verses of this chapter, verses 20-25. Peter has just been commissioned by the risen Jesus to feed his flock. After Peter’s three-fold profession of love for Jesus, thus counter-acting his three-fold denial of the Lord, Jesus tells him to “feed my lambs, feed my sheep”. Peter thus becomes the head of the community of the early Church.

8E.jpg

Fireside Chat #8 (05/20/20)

Hoy quiero considerar los últimos versículos de este capítulo, versículos 20 a 25.  Pedro apenas ha sido comisionado alimentar el rebaño del Jesús resucitado.   Con la triple profesión de amor para Jesús por Pedro, así contrarrestando su triple negación del Señor, Jesús le dice, “Alimenta a mis corderos, alimenta a mis ovejas”.  En esto, Jesús nombra a Pedro el líder de la comunidad del Iglesia antigua. 

8S.jpg

“Fireside Chat” #7 (05/15/20)

In testing Peter’s inner conviction, Jesus uses the verb agapao for “love” and Peter replies using another word for love, phileo. Though these two words have different connotations in Greek, here they are synonymous – they both mean love.

7E.jpg

“Fireside Chat” #7 (05/15/20)

En probar la convicción interna de Pedro, Jesús usa la palabra griega agapao por “amor” y Pedro replica usando otra palabra por amor, fileo. Aunque estas dos palabras tienen diferentes connotaciones en el idioma griega, aquí son sinónimos – las ambas significan amor.

7S.jpg

“Fireside Chat” #6 (05/08/20)

In our last chat I talked about the contrast between the images of night and darkness versus day and light and the fruitlessness of operating in the dark as opposed to doing so in the light.  Today I want to discuss the breakfast that Jesus has prepared on the shore of the lake after directing the disciples where to cast their net for a catch. 

6E.jpg

“Fireside Chat” #6 (05/08/20)

En nuestra previa charla dije sobre el contraste entre las imágenes de la noche y la oscuridad versus el día y la luz y el trabajo infructuoso de operar en la oscuridad versus hacerlo en la luz.  Hoy quiero tratar el desayuno preparado por Jesús en la orilla del lago después de dirigirlos a donde arrojar sus redes. 

6S.jpg

“Fireside Chat” #5 (04/30/20)

Another strong symbol in John is that of “light”. In chapter 1, verses 4 and 5, we read, “Through [the Word] was life, and this life was the light of the human race; the light shines in the darkness and the darkness has not overcome it”. And verse 9 continues, “The true light, which enlightens everyone, was coming into the world”. And in chapter 9, verses 4 and 5 say, “Night is coming when no one can work. While I am in the world, I am the light of the world”.

5E.jpg

“Fireside Chat” #5 (04/30/20)

Otro símbolo fuerte en Juan es el de “la luz”. En el primer capítulo, versículo 5, dice, “En la Palabra estaba la vida, y la vida era la luz de la humanidad. Esta luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no han podido apagarla”. Y, en versículo 9, “La luz verdadera que alumbra a toda la humanidad venía a este mundo”. En capítulo 9, los versículos cuatro y cinco dicen, “Viene la noche cuando nadie puede trabajar. Mientras estoy en este mundo, soy la luz del mundo”.

5S.jpg

“Fireside Chat” #4 04/23/20

Jesus Christ doesn’t make us go deep without his being with us, even putting us on his shoulders when necessary.  Sure, he wants us to trust him because he’s familiar with the depths of faith and he knows the costs that faith demands.  He knew the enormity of fear, but he trusted his Father to carry him through death and he wants us to trust him the same way. 

4E.jpg

“Fireside Chat” #4 04/16/20

Jesucristo no nos envía a la profundidad sin estar con nosotros, al punto de ponernos en sus hombros cuando sea necesario.  Claro, quiere que confiemos en él por qué conoce las profundidades de la fe y conoce los costos que demanda la fe.  Jesús conocía la enormidad de miedo, pero confió a su Padre quien podía llevarlo por la muerte y quiere que la confiemos de la misma manera.

4S.jpg

“Fireside Chat” #3 04/16/20

Now Jesus is the source of eternal salvation for those who obey him.  As he obeyed his Father and was rescued from death, so we who listen to Jesus’ word, obey him and follow him will experience him as the source of eternal salvation.

3E.jpg

“Fireside Chat” #3 04/16/20

Ahora Jesús es la fuente de salvación eterna para los que le obedecen.  Como él obedeció a su Padre y fue rescatado de la muerte, así nosotros que escuchamos la palabra de Jesús, le obedecemos y lo seguimos, lo experimentaremos como la fuente de salvación eterna. 

3S.jpg

“Fireside Chat” #2 04/09/20

Paul and Silas experienced an earthquake that freed them from chains. We are experiencing a virus that is locking us in our homes. Where is Jesus in my "Imprisonment"?

2E.jpg

“Fireside Chat” #2 3/31/20

Pablo y Silas experimentaron un terremoto que los libero de las cadenas. En este momento, estamos experimentando un virus que nos mantiene encerrados en nuestros hogares. Donde esta Jesús en mi “encierro”?

2S.jpg

“Fireside Chat” #1 3/31/20

Monsignor David LeSieur talks about the difficulties we, as Catholics, have in living our faith under some difficult and stressful times.

1E.jpg

Fireside Chat #1  ”31/03/20

Monseñor David LeSieur habla sobre las dificultades que nosotros, como católicos, tenemos para vivir nuestra fe en tiempos difíciles y estresantes.

1S.jpg

© 2018 SVDP Wepsite created with Wix.com

  • Twitter Classic
  • c-facebook